Niort R. vs Thouars R. 08/2006